PRESENTACIÓN. “BEING A TRANSLATED BEING”: MUJER Y TRADUCCIÓN

Being a researcher, being an editor, being an author.

With me, it happened in the beginning of the last decade (1990). When the post of editor of the unit's periodical became vacant, the Director, like most Directors, looked around him in search of his best friend or his worst enemy. He picked me for one of those two reasons, which one of them I have not found out. But it really does not make that much of a difference given the size of the problem...

Being naturalised, being left b

With around five million people accessing anti-retroviral treatment, which significantly reduces mortality and extends life, the HIV pandemic now exists in a context of treatment possibility, if not access. This paper discusses ways in which the pandemic is becoming naturalised through medicalisation, normalisation and marketisation, and how these processes undermine themselves internally. The ...

Modelado de aspectos de navegación y presentación en aplicaciones hipermediales

Este art́ıculo presenta OO-HMethod, una propuesta metodológica que, utilizando una aproximación OO, captura la semántica necesaria para el modelado eficiente de Interfaces de Usuario en web, y extiende por tanto los métodos existentes de modelado conceptual de aplicaciones. OOHMethod recoge las dimensiones de navegación y presentación caracteŕısticas de este tipo de aplicaciones mediante dos nue...

Being right or being happy: pilot study

Being a body

Even Descartes acknowledged that: ‘I am not only lodged in my body as a pilot in a vessel .my mind and body compose a certain unity’ [1]. Today, our understanding of this ‘certain unity’ remains insufficient. The ambition to ‘naturalize the mind’ is constantly renewed but, as Gallagher says in his new book, ‘implicitly, the idea that the body has little to do with cognition continues to haunt a...